Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona
analizy, blogaski, aŁtoreczki...
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

KHR i BARDZO alternatywna gramatyka

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Propozycje i zgłoszenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nefariel
Bękart Blogspota



Dołączył: 27 Wrz 2011
Posty: 5754
Przeczytał: 88 tematów

Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Nie 23:58, 22 Lip 2012    Temat postu: KHR i BARDZO alternatywna gramatyka

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Na początku podejrzewałam prowokację, ale to cudo ma 51 rozdziałów. Co do obiecanej w tytule gramatyki - to brzmi jak przepuszczone przez translator, albo jak napisane przez kogoś, kto średnio zna język polski.
Fandom to KHR, którego nie znam, ale znajoma fanka tego anime twierdzi, że z bohaterów zostały tylko imiona.
Cytat:
Gdy otworzyłam swe oczy, przed sobą zobaczyłam tragiczny scena.

Cytat:
- Mamy rozkaz od strażników Mafii. – powiedziała Julia, uśmiechając drwiąco.

Tego cuda powyżej to chyba nawet translator by nie stworzył?
Cytat:
Szczerze go zazdrościłam, ale nie jest warto wiązać sprawy prywatnie z zawodowym.

Na tej zasadzie mogłabym kopiować praktycznie każde zdanie. Ludzie... ja się pytam CO TO JEST? Na pewno istnieje jakieś przyziemne wytłumaczenie, tylko ja go nie dostrzegam. Najbardziej prawdopodobny wydaje mi się ten translator, tylko... PO CO? O_o


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Steele X
Zakrzywiona Czasoprzestrzeń



Dołączył: 12 Lis 2009
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 17:30, 23 Lip 2012    Temat postu:

Na Bora, czemu one wszystkie są Julie?! Ja się pytam?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sin
Willie E. Coyote



Dołączył: 13 Mar 2010
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 13:59, 24 Lut 2013    Temat postu:

Dlaczego KHR?! To takie miłe anime.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Skidayo
Ogolony Narrator



Dołączył: 28 Sty 2013
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Nie 15:17, 24 Lut 2013    Temat postu:

Może ałtorka skopiowała jakiś tekst w innym języku, wsadziła w translator i bum! wyszło to coś? To jedyne co mi przychodzi na myśl. Wink

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Skidayo dnia Nie 15:17, 24 Lut 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sida__
Don Kaleson



Dołączył: 24 Sie 2012
Posty: 3499
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Spomiędzy

PostWysłany: Nie 16:36, 24 Lut 2013    Temat postu:

Cytat:
Może ałtorka skopiowała jakiś tekst w innym języku, wsadziła w translator i bum! wyszło to coś?

To chyba jedyne sensowne wyjaśnienie ^^ Albo może aŁtorka pochodzi z innego kraju, i nie zna zbyt dobrze polskiego, ale postanowiła pisać opko właśnie w tym języku, bo... Nie, ok, nie mam pomysłu.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Broz-Tito
Tygrys-w-razie-czego



Dołączył: 29 Lis 2012
Posty: 3597
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Urwała się z sonetu Franceta Prešerna

PostWysłany: Pon 10:27, 25 Lut 2013    Temat postu:

Kiedyś aŁtorki, które nie umiały się posługiwać polskim tłumaczyły się "mieszkam w Anglii/Niemczech/GdziekolwiektylkoniewPolsce i już zapomniałam języka".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Propozycje i zgłoszenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin