Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona
analizy, blogaski, aŁtoreczki...
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Przesłyszenia piosenkowe

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Pośmiejmy się!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Char - Lee
Ogolony Narrator



Dołączył: 19 Cze 2015
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ze Ślunska Cieszyńskigo

PostWysłany: Pon 13:09, 22 Cze 2015    Temat postu: Przesłyszenia piosenkowe

Z całą pewnością niektórzy z was mieli taki moment, że słuchając sobie jakiejś piosenki nagle wytrzeszczali oczy ze zdumienia i pytali "WTF?". Tak, nagle usłyszane w piosence polskie słowa są dla mnie, nałogowej słuchaczki muzyki zmorą. W każdej piosence da się usłyszeć nagle jakieś kompletnie nie wiadomo skąd wzięte słówko, na przykład polskie. Ja miałam tak nieraz, zresztą zerknijcie sami:
Crematory, "Kommt Naher" minuta 3:13 :
"Kop w smalcu!
Wywalimy szlam!
Kop żonglera!
Fagę miziam! (?)
Kop manekina!
Zaś się kiwie!
Kopta, smerf!
Wali się supeł!
Kop w tańcu!
Lejmy szlam!
Kop żonglera!
Fagę miziam!
Kop manekina!
Zaś się kiwie!
Kopta, smerf!
Kop Ne-Ya! Kop Ne-Ya! KOP NE-YA! Aleśmy super!"
No dobrze, to była cała zwrotka, ale cóż. No i niby wiesz, o czym śpiewają, ale co zrobić, co zrobić...
A wy? Pochwalcie się swoimi zasłyszanymi w piosenkach słówkami Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Char - Lee dnia Pon 13:17, 22 Cze 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Babatunde Wolaka
Ministrant Chaosu



Dołączył: 28 Maj 2012
Posty: 3453
Przeczytał: 73 tematy

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: City of Oftenhyde

PostWysłany: Pią 22:20, 26 Cze 2015    Temat postu:

W "Carry On Wayward Son" nagminnie słyszę "Masquerading as a man with a weasel".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Firrea
Wkurwiona Kapibara



Dołączył: 06 Sty 2014
Posty: 986
Przeczytał: 10 tematów

Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 23:38, 26 Cze 2015    Temat postu:

Hamster hamster Jenny from the block! Ale to chyba większość tak słyszy... Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dziejba
Pani Ferrinu



Dołączył: 09 Wrz 2014
Posty: 447
Przeczytał: 74 tematy

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 23:50, 26 Cze 2015    Temat postu:

Dalriada - Téli ének, gdzie w refrenie cały czas słyszę "partia Korwina" (chociaż próbuję z tym walczyć).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Irena Adlerowa
Gość






PostWysłany: Sob 0:01, 27 Cze 2015    Temat postu:

W refrenie "Cannibal" Keshy ciągle słyszę "I am cat nipple"...
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ktosza
Samson w stepie



Dołączył: 12 Lis 2009
Posty: 1878
Przeczytał: 3 tematy

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 8:27, 27 Cze 2015    Temat postu:

Ktoś mi ostatnio powiedział że w "Lucky" Britney Spears słyszy "bees" zamiast "tears" i od tej pory nie jestem w stanie słyszeć tego inaczej.

IF THERE'S NOTHING MISSING IN MY LIFE
THEN WHYYYYY DO THESE BEES COME AT NIGHT?

I wizualizuję sobie wściekły rój wpadający do jej sypialni.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Radiolaria
Ogolony Narrator



Dołączył: 26 Mar 2015
Posty: 34
Przeczytał: 24 tematy

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 11:36, 29 Cze 2015    Temat postu:

Gdy byłam mała, zdarzało mi się często. Angielskie piosenki były dla mnie jedną niezrozumiałą masą, a polskie... Laughing

Już nie ma dzikich plaż

Być winno:
Już nie ma dzikich plaż,
Na których zbierałam bursztyny,
Gdy z psem do ciebie szłam
A mewy ósemki kreśliły, kreśliły

A ja słyszałam:
Już nie ma dzikich plaż,
Na których zbierałam bursztyny,
Gdy z psem do ciebie szłam
Ameby ósemki kreśliły, kreśliły

Czerwony jak cegła

Jest:
Czerwony jak cegła, rozgrzany jak piec

A mała Radiolaria śpiewała:
Czerwony jak cegła, rozgrzany jak pies

Teraz mi się rzadziej zdarza, i to głównie przy obcojęzycznych utworach.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gayaruthiel
Bezo grudek



Dołączył: 16 Mar 2010
Posty: 8422
Przeczytał: 65 tematów

Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Haugesund

PostWysłany: Pon 12:13, 29 Cze 2015    Temat postu:

... tez myslalam, ze tam jest pies Very Happy
Ameby za to sa przeurocze Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nagualini
Genialna Fotoreporterka Gwiazd



Dołączył: 19 Lut 2012
Posty: 924
Przeczytał: 64 tematy

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 0:09, 30 Cze 2015    Temat postu:

Tu zawsze słyszę: "Nawiedziła mnie ciocia".

A tak przy okazji Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Naevari
Chodzący Dred z Kosmosu



Dołączył: 31 Maj 2015
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 15:32, 30 Cze 2015    Temat postu:

https://www.youtube.com/watch?v=0JSXCfGWjqA
My cocaine -> Michael Caine
Narcotic mind from lazed -> Like cutting microwaves
Ta piosenka w ogóle mnie zadziwia, bo niby słyszę doskonale, że to angielski, ale tak trudno mi wyłapać chociaż jedno słowo bez przeczytania tekstu... Very Happy


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Naevari dnia Wto 15:34, 30 Cze 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Karol
Chodzi Żywioł Koło Dobra



Dołączył: 12 Maj 2013
Posty: 1804
Przeczytał: 53 tematy

Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 20:55, 03 Lip 2015    Temat postu:

Po angielsku to łatwo usłyszeć co innego. Very Happy Ja jestem zdolniejsza, w "Nie ogarniam" Marii Peszek w refrenie, zamiast "załamanie nerwowe" słyszałam "cała na niebiesko". Dość długo. Nawet to podśpiewywałam.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
PaniKa
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 24 Cze 2015
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 21:20, 03 Lip 2015    Temat postu:

Kumpel z akademika w "Do nieba wzieci" Pidzamy Porno zamiast "Kochankowie w ciemnosciach" slyszal "Kocham konie w ciemnosciach" Very Happy Wybieralismy sie kiedys grupa na koncert (tak, studiowalam dawno temu) i nagle nas zaskoczyl pytaniem - jak myslicie, a "Kocham konie" zagraja?

Z kolei moj mezczyzna byl przekonany, ze w piosence Britney Spears "Piece of me" wszyscy chca "Piss on me"... Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Arkadiusz
Potworny Przeciąg Pisaka



Dołączył: 30 Mar 2013
Posty: 129
Przeczytał: 7 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 0:11, 04 Lip 2015    Temat postu:

PaniKa napisał:
Z kolei moj mezczyzna byl przekonany, ze w piosence Britney Spears "Piece of me" wszyscy chca "Piss on me"... Rolling Eyes


Shocked Jeszcze przed chwilą sam tak myślałem. To znaczy nie wiedziałem, że to jest piosenka Britney Spears, po prostu słyszałem czasem piosenkę, w której wokalistka śpiewa you wanna piss on me.

Teraz jak tego słucham, to jestem przekonany, że Spears nie wymawia [v] w wyrazie of i stąd przesłyszenia. Zresztą ona sama gra tym podobieństwem:

I'm Mrs ‘You want a piece of me?’
Tryin' and pissin' me off


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Arkadiusz dnia Sob 0:13, 04 Lip 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wszechmatka
Halucynogenna Makrela



Dołączył: 10 Lip 2015
Posty: 115
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KremLove

PostWysłany: Nie 11:59, 19 Lip 2015    Temat postu:

Mam miliardy misheardów! A w tercecie z moim facetem i przyjaciółką moglibyśmy zrobić własny ukryty polski megamix.
Jeśli chodzi o polskie piosenki, u Dawida Podsiadły zamiast "ściany się burza" ustawicznie słyszę "chciałbym się urżnąć" (na swoją obronę dodam, że mój facet i moja mama słyszą to samo). Ewa Farna śpiewa "mogę uciec stąd", ja słyszę "pokemon"...
A niepolskich mam całą listę radosnych misheardów:
- "Rastamani rozkminiali" (w "Biessonnicy" Lepsa)
- "Nie dał mi" ("Eg a lif", islandzka piosenka z Eurowizji sprzed kilku lat)
- "Z wódką włoski lewak" (znowu Leps, tym razem "Zapoj")
- "Ch... nie będę" (Rasmus Seebach, "Nangijala")
- "figa plamista" (Luca Dirisio, "Sandy" - o tutaj)
- "Krzaka masz w nogach" (Lyube, "Szagom marsz", usłyszała to moja przyjaciółka i przez resztę piosenki tak mi nuciła)

I historyjka do ostatniego mishearda. Przed drugą turą tegorocznych wyborów dostaliśmy na zajęciach z rosyjskiego zadanie (akurat rozmawialiśmy na rosyjskim o tym, jak dyskutować) - obejrzeć debatę prezydencką i ocenić wystąpienia obu kandydatów. W czasie gdy leciała debata, my z koleżanką byłysmy w Kaliningradzie i średnio nam się chciało kombinować z Internetem. Na mojej playliście akurat poleciało "Push the button" Teapacksa
Piosenka dochodzi do refrenu i tu pada pytanie koleżanki: Ty, ale dlaczego oni śpiewają "puść debatę"?
Nie umiem tego już słyszeć inaczej...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lenn
Sakura pod pełnymi żaglami



Dołączył: 22 Kwi 2013
Posty: 2133
Przeczytał: 97 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Nie 22:00, 19 Lip 2015    Temat postu:

Tere paas aaun teri
Saanson mein samaun teri
Tere paas aaun teri
Saanson mein samaun raja!


Arrow Billy potrafi! Sam sobie załatwi, sam sobie załata!

Od 1:15 do 1:21.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Char - Lee
Ogolony Narrator



Dołączył: 19 Cze 2015
Posty: 39
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ze Ślunska Cieszyńskigo

PostWysłany: Wto 11:24, 28 Lip 2015    Temat postu:

Witajcie. Ostatnio znów wskoczyły jej w ucho kilka nowych przesłyszanek:
-Rammstein: Mutter - "Ciągnik mi zgasł... Nuda!"
-Rammstein: Amour - "Amour, amour... Ale walę w murrr i w cement..."
-Holywood Undead: Undead - "Wanda!"
-Nicole Scherzinger: Poison - "Agata spojrzy" (?)
-Soulfly: Bloodbath & Beyond - "Idę figo fago, blee!"
-Enrique Iglesias: I just wanna be with you - "Dupy mi daj"
i w chwili nagłego ogłupienia:
-Blutengel: "You Walk Away - Wywłoko, hej!" -.-


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 16946
Przeczytał: 92 tematy

Pomógł: 91 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 12:59, 28 Lip 2015    Temat postu:

Cool kids - Kukiz Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wszechmatka
Halucynogenna Makrela



Dołączył: 10 Lip 2015
Posty: 115
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KremLove

PostWysłany: Pią 13:44, 31 Lip 2015    Temat postu:

Więcej nie puszczam Wysockiego na imprezach! Przez moją bandę już zawsze zamiast "Taganka" będę słyszeć "Kadarka".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 50 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 14:30, 31 Lip 2015    Temat postu:

kura z biura napisał:
Cool kids - Kukiz Wink

Kukiz of death? Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Afi
Histeria Zmutowanej Miłości



Dołączył: 22 Cze 2015
Posty: 72
Przeczytał: 9 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 13:27, 01 Sie 2015    Temat postu:

kura z biura napisał:
Cool kids - Kukiz Wink

Ja jeszcze do niedawna byłam absolutnie przekonana, że chodzi o "cookies" Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Procella
Bezo grudek



Dołączył: 22 Mar 2011
Posty: 4387
Przeczytał: 64 tematy

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 8:12, 04 Sie 2015    Temat postu:

W "Ynglinga Saga (to Odin We Call)" Rebellion jest linijka: "Summon the valkyrs in the sky". Uparcie to słyszę jako "Some motherfuckers in the sky".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Achika
Morski szkarłupień denny



Dołączył: 12 Kwi 2011
Posty: 1193
Przeczytał: 32 tematy

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kozi Gród

PostWysłany: Wto 9:26, 04 Sie 2015    Temat postu:

Jest taka piosenka, nie wiem czyja i nie chcę wiedzieć, słyszę ją codziennie przymusowo w radiu. Coś tam, coś tam "jak smakuje życie". No i w refrenie notorycznie słyszę:
...u-u-u-u-u, chwilowarkoczyk!
chwilowarkoczyk!

No i co, cieniasy? Kto z Was źle usłyszał POLSKIE słowa, co?
Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lizard
Rozdeptana rowerzystka



Dołączył: 27 Lip 2014
Posty: 2256
Przeczytał: 127 tematów

Pomógł: 51 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 9:53, 04 Sie 2015    Temat postu:

Achika napisał:
Jest taka piosenka, nie wiem czyja i nie chcę wiedzieć, słyszę ją codziennie przymusowo w radiu. Coś tam, coś tam "jak smakuje życie". No i w refrenie notorycznie słyszę:
...u-u-u-u-u, chwilowarkoczyk!
chwilowarkoczyk!

No i co, cieniasy? Kto z Was źle usłyszał POLSKIE słowa, co?
Razz


W słynnym " Będę brał cię..." zawsze słyszę "Poszedłem z MAMĄ na molo" zamiast "z małą Very Happy Pierwsze kilka razy trwałam w wuteefie, zanim mi ktoś nie oświecił.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Shiren
Przyjaciel Tymoteusza



Dołączył: 26 Sty 2015
Posty: 1722
Przeczytał: 32 tematy

Pomógł: 43 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 10:12, 04 Sie 2015    Temat postu:

Ja mam zawsze problem z piosenką Bajmu "Biała armia". Wiem, że tam jest "jesteś sterem, białym żołnierzem", ale zawsze słyszę "jesteś zerem, białym żołnierzem". Nie wiem, może to jakaś autosugestia. Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Achika
Morski szkarłupień denny



Dołączył: 12 Kwi 2011
Posty: 1193
Przeczytał: 32 tematy

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kozi Gród

PostWysłany: Wto 10:15, 04 Sie 2015    Temat postu:

O, a ja się latami zastanawiałam, co oni takiego naprawdę śpiewają, że z uporem słyszę "jesteś sterem", przecież to bez sensu. Jedną z hipotez było "jesteś cwelem"...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Floréal
Kolega Krasula



Dołączył: 11 Kwi 2014
Posty: 440
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 10:16, 04 Sie 2015    Temat postu:

Ja słyszałam serem Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Babatunde Wolaka
Ministrant Chaosu



Dołączył: 28 Maj 2012
Posty: 3453
Przeczytał: 73 tematy

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: City of Oftenhyde

PostWysłany: Wto 10:19, 04 Sie 2015    Temat postu:

"Jesteś serem" i wszystkie powyżej wymienione.

Ponadto "We włosach kaczorki i niebieskie brwi" (Mała Lady Punk)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 16946
Przeczytał: 92 tematy

Pomógł: 91 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 12:14, 04 Sie 2015    Temat postu:

Lotem dębu przez Włocławek! (naprawdę - wlokąc ten ból przez Włocławek - "Kocham cię jak Irlandię")

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Shiren
Przyjaciel Tymoteusza



Dołączył: 26 Sty 2015
Posty: 1722
Przeczytał: 32 tematy

Pomógł: 43 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 13:13, 04 Sie 2015    Temat postu:

Ja pochodzę z Włocławka, to jest nasz hymn. Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wszechmatka
Halucynogenna Makrela



Dołączył: 10 Lip 2015
Posty: 115
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KremLove

PostWysłany: Sob 18:33, 08 Sie 2015    Temat postu:

Achika napisał:
Jest taka piosenka, nie wiem czyja i nie chcę wiedzieć, słyszę ją codziennie przymusowo w radiu. Coś tam, coś tam "jak smakuje życie". No i w refrenie notorycznie słyszę:
...u-u-u-u-u, chwilowarkoczyk!
chwilowarkoczyk!

No i co, cieniasy? Kto z Was źle usłyszał POLSKIE słowa, co?
Razz

Ja! Wyżej wspominałam, że mi Podsiadło śpiewa "chciałbym się urżnąć" Very Happy

W jakiejś piosence Eminema słyszę chórki śpiewające "Basia"...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
PaniKa
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 24 Cze 2015
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 19:33, 08 Sie 2015    Temat postu:

kura z biura napisał:
Lotem dębu przez Włocławek! (naprawdę - wlokąc ten ból przez Włocławek - "Kocham cię jak Irlandię")


No i wreszcie sie dowiedzialam, co tam naprawde spiewaja! Tez zawsze wydawalo mi sie, ze lotem, ale nigdy nie moglam uslyszec tego drugiego slowa... Laughing


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rekishi
Super Ninja



Dołączył: 10 Maj 2014
Posty: 336
Przeczytał: 39 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 16:34, 11 Sie 2015    Temat postu:

The Cult: Lil Devil - "Tata na lewo skombinuj ciacha"

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lenn
Sakura pod pełnymi żaglami



Dołączył: 22 Kwi 2013
Posty: 2133
Przeczytał: 97 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon 13:03, 17 Sie 2015    Temat postu:

Shiren napisał:
Ja mam zawsze problem z piosenką Bajmu "Biała armia". Wiem, że tam jest "jesteś sterem, białym żołnierzem", ale zawsze słyszę "jesteś zerem, białym żołnierzem". Nie wiem, może to jakaś autosugestia.

Myślmy w liceum śpiewali zawsze: "Jesteś Sterzem, białym żołnierzem", w nawiązaniu do nazwiska jednego z nauczycieli.

Achika napisał:
No i co, cieniasy? Kto z Was źle usłyszał POLSKIE słowa, co?

Iks lat temu była sobie taka popularna piosenka zespołu Golec uOrkierstra, a w niej: "Gdy widzę słodycze, kotwiczę".

Przesłyszenia, nawet w polskich utworach, zdarzają mi się często - w ogóle mam pewne problemy z rozumieniem teksów piosenek, często miejscami słyszę bełkot - tylko jak na złość nie potrafię sobie przypomnieć przykładów (a w wielu przypadkach pewnie wciąż nie odkryłam, że coś mi się pomyliło).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 50 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pon 13:49, 17 Sie 2015    Temat postu:

Moim ulubionym mamroczącym wokalistą jest Matt Berninger. W [link widoczny dla zalogowanych] "eat your cake" to dla mnie równie dobrze mogłoby być "each you can" (choć chyba niepoprawnie gramatycznie), a "all the very best of us" - "ordinary festival" Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 50 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Sob 22:07, 22 Sie 2015    Temat postu:

Tak trochę obok tematu... Czy tylko ja słyszę w tym refrenie mocną inspirację Zombie Cranberries?

(Uwaga, ten teledysk boli. Bardzo.)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lenn
Sakura pod pełnymi żaglami



Dołączył: 22 Kwi 2013
Posty: 2133
Przeczytał: 97 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Nie 16:17, 23 Sie 2015    Temat postu:

The Cranberries to zespół numer jeden mojej młodości, słuchałam ich latami w kółko, wciąż czasem do nich wracam. I nie, w ogóle nie słyszę w tym kawałku "Zombie". O.o

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 50 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Nie 16:20, 23 Sie 2015    Temat postu:

Nie w całym kawałku oczywiście, tylko w samym refrenie. Trzywyrazowym. Pierwsze cztery nuty są jak dla mnie te same.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Melomanka dnia Nie 16:22, 23 Sie 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Firrea
Wkurwiona Kapibara



Dołączył: 06 Sty 2014
Posty: 986
Przeczytał: 10 tematów

Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 20:21, 23 Sie 2015    Temat postu:

Floréal napisał:
Ja słyszałam serem Razz


Uuuu, byłam do tej pory przekonana, że tam jest "serem". Tłumaczyłam to sobie tak: nie ser spożywczy, ale sir, co kojarzyło mi się z rycerstwem, więc pasowałoby do białego żołnierza.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mangusta
Bezo grudek



Dołączył: 05 Mar 2010
Posty: 3814
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 27 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Little Tokyo

PostWysłany: Pon 9:39, 24 Sie 2015    Temat postu:

"Jesteś serem białym" to polewa nawet jest u samych członków Bajmu, taka to klasyka przejęzyczeń Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Babatunde Wolaka
Ministrant Chaosu



Dołączył: 28 Maj 2012
Posty: 3453
Przeczytał: 73 tematy

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: City of Oftenhyde

PostWysłany: Nie 15:28, 06 Wrz 2015    Temat postu:

Właśnie słucham Iron Maiden zespołu o tej samej nazwie. Od 15 lat niezmiennie słyszę tam: "Uciekamy to my room", a w refrenie dodatkowo: "Oczywiście!"

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Achika
Morski szkarłupień denny



Dołączył: 12 Kwi 2011
Posty: 1193
Przeczytał: 32 tematy

Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kozi Gród

PostWysłany: Pon 13:34, 02 Lis 2015    Temat postu:

To co prawda nie przesłyszenie, ale nie wiem, do którego wątku podczepić. Takie cóś ułożyłam:

Piosenka dietetyczna

Jeszcze się tam obrus bieli,
Lecz kolację diabli wzięli.
Żołądek wciąż, jak w kapeli
Swym burczeniem cicho gra.

Bo mięska precz, sos daleko,
Na kotleta ciągle czekam.
Deseru brak... Pod powieką
Z głodu już się kręci łza.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
siedemnieszczesc
Kryształowa Różyczka



Dołączył: 11 Lut 2014
Posty: 229
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 19:51, 05 Lut 2016    Temat postu:

Cytat:
Na balu u Gargamela smerfuje kocia kapela,
Gargamel nas rozwesela, Pasibrzuch wylizuje dżem.


Non stop słyszę "Pasibrzuch wylizuje krew. Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 50 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 20:05, 05 Lut 2016    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

To mogłoby być hasło obowiązujące w sztabie Obamy:
Where there is no weekend Arrow Well, there is no <We can't>


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Babatunde Wolaka
Ministrant Chaosu



Dołączył: 28 Maj 2012
Posty: 3453
Przeczytał: 73 tematy

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: City of Oftenhyde

PostWysłany: Czw 9:11, 06 Paź 2016    Temat postu:

W przeboju Kazika "Mars napada" słyszałem: "Akcja na wakacjach, kolejna mengistacja". Później się okazało, że to autocytat ze starej piosenki Kultu "Totalna stabilizacja". Okazało się również, że [link widoczny dla zalogowanych]nie ma tu nic do rzeczy - to była "kolejna męki stacja".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Córa komtura
Bonderella



Dołączył: 08 Sie 2016
Posty: 354
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 9:46, 06 Paź 2016    Temat postu:

Za dzieciaka byłam przekonana, że w tej piosence śpiewają "... when the POMÓR is right...".

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rudbekia
Chodzący Dred z Kosmosu



Dołączył: 30 Cze 2016
Posty: 48
Przeczytał: 57 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 14:02, 06 Paź 2016    Temat postu:

W refrenie "Dzieci" Elektrycznych gitar uparcie słyszałam "wszyscy mamy źle w głowach, przeżyjemy" zamiast "że żyjemy".
Z kolei w tej piosence: https://www.youtube.com/watch?v=VBmEJZofz2s zamiast "That's just how I feel" słyszę "teściu załatwiii".


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Babatunde Wolaka
Ministrant Chaosu



Dołączył: 28 Maj 2012
Posty: 3453
Przeczytał: 73 tematy

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: City of Oftenhyde

PostWysłany: Czw 8:37, 20 Paź 2016    Temat postu:

Natknąłem się na "Bramy żądz" Kata i odniosłem wrażenie, że oni tam pokrzykują "Blady ksiądz!"

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sineira
Piąty Jeździec Apokalipsy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 11327
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 120 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Festung Posen

PostWysłany: Pią 22:53, 21 Paź 2016    Temat postu:

Teksty Kata są wybitnie idiotyczne ("wonna rodnią swą"!) i momentami kompletnie niemożliwe do zrozumienia. Kojarzysz "porwany obłędem"?
Zawsze myślałam, że tam jest "garnizon, garnizon płonie", a naprawdę jest "taki sam, taki sam koniec". Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Babatunde Wolaka
Ministrant Chaosu



Dołączył: 28 Maj 2012
Posty: 3453
Przeczytał: 73 tematy

Pomógł: 29 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: City of Oftenhyde

PostWysłany: Pią 23:23, 21 Paź 2016    Temat postu:

Tego nie słyszałem, ale na podstawie dotychczasowego doświadczenia jestem w stanie to sobie wyobrazić Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Pośmiejmy się! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin