Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona
analizy, blogaski, aŁtoreczki...
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Najlepsze tłumaczenia translatorów
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Pośmiejmy się!
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
spokokolarz
Notre Dame de Hogwart



Dołączył: 28 Lut 2011
Posty: 1413
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Sob 13:19, 04 Lut 2012    Temat postu:

Co więcej - znalazłam. Odpowiedź za chwilę w kąciku głupich pytań.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mangusta
Bezo grudek



Dołączył: 05 Mar 2010
Posty: 3814
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 27 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Little Tokyo

PostWysłany: Nie 0:30, 26 Lut 2012    Temat postu:

odkopuję, bo takie maile jak ten zawsze mnie wyjątkowo rozbawiają.

Cytat:
Jestem pani agnes robinson z Kuwejtu. Jestem zonaty z Mr.ROBINSON MICHAEL , który pracowal z ambasady Kuwejtu w Wybrzezu Kosci Sloniowej, na dziewiec lat przed smiercia w 2004 roku. Bylismy malzenstwem od jedenastu lat bez dziecka. Zmarl po krótkiej chorobie, która trwala tylko cztery dni.

Przed smiercia oboje nowo narodzonym chrzescijaninem. Od jego smierci i podjela decyzje o nie ponownie wyjsc za maz lub sie dziecka poza moim domu malzenskich, które w Biblii jest przeciw. Kiedy mój zmarly maz zyje on zlozony sume $ 2 . 5 mln (Dwa miliony pi set tysi cy dolarów USA) w banku tutaj w Abidzanie na koncie przejsciowym.

Obecnie fundusz jest nadal w banku. Ostatnio mój lekarz powiedzial mi, ze mam powazne choroby, która nie jest problem raka. Ten, który najbardziej mnie niepokoi to mój skok na wypadek choroby.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 17371
Przeczytał: 88 tematów

Pomógł: 91 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 16:33, 07 Wrz 2012    Temat postu:

Dyskusja o walorach Hiddlesa przeniesiona tam, gdzie jej miejsce, ale tu wklejam ponownie to, od czego się zaczęło:

Z notki o Hiddlestonie na Wiki:

Cytat:
Wziął udział w castingu i screen-testach do roli Thora, przechodząc nawet na ścisłą dietę i przybrania na trzy i pół kamienia w mięśniach, ale Branagh postanowił, że Hiddleston bardziej nadaje się do roli Lokiego, "adoptowanego" brata Thora.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bumburus
Gość






PostWysłany: Czw 6:53, 18 Lip 2013    Temat postu:

Siedzę w domu, wyjątkowo źle się czuję i w ramach poprawiania sobie nastroju "przetłumaczyłam" własne opko na chiński, a potem z powrotem na polski:
Cytat:
Kurczak na pokładzie oglądając statek powoli wycofuje harcerzy, tym razem są one Gabriel Dzidka i Yasha.

Cytat:
- Myślisz, że boję się żony i córki? - Kurczak śmiał
- Nie wiesz? ... Może być nie tylko jego żona i córka, ale siostry, kuzyni, prawa i babcia - powiedziała złośliwie sinusoida, mrużąc oczy w kierunku plaży

Cytat:
Dla chętnych pewność siebie, a ona w końcu wiedzieć, co ona robi, kiedy po raz pierwszy postanowiliśmy zjeść kura
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bumburus
Gość






PostWysłany: Czw 19:11, 18 Lip 2013    Temat postu:

Wyczę i ryję...
Cytat:
- Chodź tu, ptaki - posłusznie przeniósł Nakwa ramię Kolonas firmy - Kto by pomyślał, że mamy obronne ptaków wojny! I nic nie może zapowiadałaś ...
- I już opracowaliśmy ... - maskotka powiedział.
W rzeczywistości, kiedy Nakwa pojawiać pierwsze pokładzie floty, wykonane bardzo niska heroiczne. Chicken, Dzidka Sineira pamiętam moment, gdy maskotka Stealth przyłapały ostrożny pod pokładem muszli posiekanej surowej ryby w ręku. Złapany w problem crossfire dość szybko poddać: - Powiem ci ...... a następnie przytrzymaj zaciekawionymi analizatorkami, przykucnął w rogu. Szeleściły pojawienie dziobem coś lekkiego, a następnie przez resztę najbrzydszy pisklęcia, myślę, że to się stało z nimi zobaczyć. Little Monster, nosi szkielet kostny akord jest niemal przezroczysta skóra, tu i tam, pokryte cienką brudnożółtym dół, stojąc webbed nogi, nerwowo pokręcił głową, patrząc wokół siebie mądry, jasny ślepkami oczy. Albo, że nie wydawał się w najmniejszym stopniu boi się swoich poglądów. Kruche skrzydła trzepotanie szczęśliwy, wciąż naga, szeroko otwarte jego ogromny dziób, wyciągnął rękę do niego, gdy maskotka fish
- Jaki to ptak? - Laska Szukam prawie dławiąc, połykania, siedzi Dzidka zainteresowany nie wiadomo, znaczną maskotkę ręki trącało. Malek, gdy uświadomił sobie, człowiek, o którym mowa, spojrzał na nią, krzycząc:
- NAA kwaśny!
NAA-kwaśny! Mascot dumą uśmiechnął się -
mówisz, że ...
Nakwa, jak zaczęto nazywać małym chłopcem, maskotki, a cały personel, szczególnie kobiet część wsparcia, rosną jak na drożdżach, rośnie wielki, a jego powrót jest wypełniona dość duży, jednak nie uczynił Jest to nieco mniej energiczny, wręcz przeciwnie, w tym wieku i tuszy staje się większą mobilność i brawurowo (zwłaszcza, że nie flota nie ukrywał swojej miłości). Laska w jego antologii szybko ustąpiła jasny pomarańczowy piór Maskotkowi pozwoliły ustalić ponad wszelką wątpliwość, że młode kobiety są
- niech - Mikan potwierdzone. Młodzież Nakwa zmieniło się na zawsze z jego brzydkiej piłki pierzasty rozczulającego straszydełka głodowy jednakowo bez skrupułów, lecz apetyt większy. Choć szybko odkrył, że sam zarośnięty lotki skrzydeł, nadal nalegać na żywność, dziobem otwartym i pisk pisklęcemu głośno (jego głos był bardzo głośny!). Trudno zatem nie dziwi na chwilę maskotki Waazon Kolonas nazwie w jego obecności, a także krótka rozmowa, on nie, on jasno: albo ptaszysko po prostu dbać o siebie, bez punktów załogi czynności serca lub trzeba będzie ... (tutaj maskotki, znaczący gest powiedzieć resztę analizatora, wzięła go za rękę i włożył język szyi). Nakwa, ale nie wydaje się, aby zrozumieć - lub chcą wiedzieć - jak wielkie niebezpieczeństwo wisi w jej głowie. Samo heavy ulubionych polowania przekonać wielu nieudanych próbach, maskotka machnął ręką na końcu
- to, co chcesz, ona będzie jej wina ......
To Nakwa dzień samych siebie, tak szybko rozbita załoga bębenki powoli zaczyna przekraczać wyciąć serca płonące. O zmierzchu, zachrypnięty, ledwo żywy, zatrzymała się rano, okazało się, zniknął. Po nocy morze jest bardzo spokojne.
Patrzyliśmy na niego towarzysze podejrzanie, ale nawet maskotki ktoś ma odwagę, by zadać pytanie o Nakwę. Milczący do niedawna z długo oczekiwanym, a teraz wydaje się być bardziej irytujące niż krzyki głodnych ptaków. Blending Mascot stać się sfrustrowany i przygnębiony, aż nagle ......
- Gdzie byłaś? - Krzyknął, rękę, czując znajomy ciężar uchwytu pazurów. Ale odpowiedź dziób Nakwa otwarty, informacje można również rozumieć, zemsta powetowała długoterminowych miejsc pracy. Curl Analizatorki z obrzydzeniem, maskotki, oczy wilgotne, emocje, wpadła do wiadra i zarośla pędzla wynika pokład ......

I mój faworyt:
Cytat:
Nigdy Velna ograniczony dostęp ukradka

Chciałaby...
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rufus
Książę Ryszard na Białym Fortepianie



Dołączył: 03 Lut 2013
Posty: 5326
Przeczytał: 89 tematów

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 23:02, 18 Lip 2013    Temat postu:

Cytat:
Mascot dumą uśmiechnął się

Miazmacie, odejdź, uśmiechnął się dumą, DU-MĄ.

Oessu, piękne tłumaczenie, jakie narody maczały palce w tej edycji Głuchego telefonu? Very Happy

E:kosmetyczny


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Rufus dnia Czw 23:04, 18 Lip 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bumburus
Gość






PostWysłany: Pią 4:27, 19 Lip 2013    Temat postu:

Tylko polski i chiński.
No cóż, można przyjąć, że był to uśmiech trudny do zauważenia...
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Zwykły Człowiek
Bonderella



Dołączył: 14 Kwi 2014
Posty: 354
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 20:11, 17 Kwi 2014    Temat postu:

Z najlepszych tłumaczeń pamiętam trzy:

Z czasów, kiedy próbowałam dowiedzieć się jak najwięcej o ulubionym zespole:
Cytat:
Strona dostarczanie muzyki, głównie za pośrednictwem swojej gitarze akustycznej i roślin pojawiających się jako szef zespołu tekściarza.


Z moich zabaw językiem japońskim, a raczej translatorem:
"Lokomotywa" by J. Tuwim
Cytat:
Stoi na samochodzie
Ciężki , ogromny i potężny, płynie -
Olej.
Westchnienie i stand , dmuchanie dyszę ,
Ciepło ciepłym brzuchu niej tryska :
Hot as - Buch !
Uch - jak gorąco, to jest!
Hot as - puff!
Hot - Jak Fu !
Gasp ledwo już , prawie nie mają głosu ,
Palaczy Węgiel siebie w jeszcze.
wagony podoczepiali
Duże i ciężkie , żelazo, stal ,
Wiele osób w każdym samochodu do samochodu ,
Pojedyncze krowa , koń, inne ,
A BBW tylko siedzi w trzecim,
Jedzą siedzi wędliny tłuste.
Cztery wagon pełen bananów ,
I po piąte , jest 6 piano
Z pistoletu szóste, Oh! Coś super!
Belka żelaza każdego koła !
Gabinet i siedem dębowy stół ,
W dwóch żyraf osiem słoni , i niedźwiedź ,
W dziewiątym - tuczników tylko
Trunk , box lub drewniane pudełko , - w dziesiątą
I z tych wagonów jest 40 stopni
Nie wiem , co jest w ich drugiej.
Jednakże , jest to nawet jeśli tych tysięcy przyszedł
Każdy , chce jeść tysiąc kotlet i
I każdy nie wiem jak natężał
Co nie trzeba - jest to masa tego !
Hue - nagle !
Sud - nagle !
Para - Buch !
Wheel - move !
pierwszy
powoli
Takie jak żółw
ciężko
Zaczęła
maszyna
kolej
Powoli.
Próbowała wyciągnąć i minus wagonu
Za kierownicą , spinning, kołowrotek ,
Jechać szybciej , szybciej , I, szybciej rush
Muszę brzmieć Rush zapukać i łomoce .
Jednak tutaj ? Jednak tutaj ? Jednak tutaj ? Po drugiej stronie !
Tor , tor , tor na moście później
Oraz góry , przez tunel , przez pola , w lesie
I , w pośpiechu, aby zdążyć na czas , w pośpiechu
mierzone turkoce , pukać , pukać do :
Tak, tak, tak, tak, tak , tak, tak, to jest ,
Tak, tak iść na odległość ,trochę smooth
Zamiast kuli , to jest , jak gdyby to była stal
Nie ma ciężki sprzęt nie wychodzi oddech, duszność,
Jednak małe rzeczy , zabawki , zabawki cyny .
A jak , w jaki sposób to robi lub spieszył się jak to?
I tak osoby, które promują to , co to jest, to jest, co?
Boom, Bumubufu , to mogę ją zwinąć ?
Para ta wyznaczyła ciepło przenieść
Ta para tłok do rur kotła ,
Przenieś koła po obu stronach tłoka
Push to być , w pośpiechu , I, oświetlony pociąg
Te tłoki , od podekscytowany parę stacjonarnych i spalin
Pukać i pukać koło turkocą I:
To , tak, to jest , tak, tak , to jest , tak jest ! ...


I moja ostatnia zabawa, kiedy się wkurzyłam, że nie rozumiem niemieckiego aż tak dobrze jak mi się zdawało:
"Goldenes Handwerk" by Die Arzte
Cytat:
I człowiek gazeta, przysięga, że już próbował kupić chleb z niego.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Zwykły Człowiek dnia Czw 20:11, 17 Kwi 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ore
Człowiek z Wtyczką



Dołączył: 29 Mar 2012
Posty: 3055
Przeczytał: 3 tematy

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 21:57, 04 Lut 2015    Temat postu:

Lawinka się może nie obrazi, że podkradnę:
Cytat:

Louise wyciągnął bezpretensjonalne napalone stadniny pokręcił ciężką złotą grzywą, grube niesfornych fal padł na twarz


W oryginale Luiza wyjmuje najprostsze rogowe szpilki z włosów, bezpretensjonalnie napalonych stadnin nie stwierdzono...


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ore dnia Śro 21:57, 04 Lut 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Rufus
Książę Ryszard na Białym Fortepianie



Dołączył: 03 Lut 2013
Posty: 5326
Przeczytał: 89 tematów

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 21:45, 21 Sty 2016    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]
Opisy filmów przepuszczone przez Google translate. Kto odgadnie wszystkie tytuły? Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gayaruthiel
Bezo grudek



Dołączył: 16 Mar 2010
Posty: 8782
Przeczytał: 96 tematów

Pomógł: 50 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Haugesund

PostWysłany: Pią 9:01, 22 Sty 2016    Temat postu:

10/12 Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Lepus Istlich
Agentka do zadań specjalnych



Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 209
Przeczytał: 62 tematy

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 9:39, 22 Sty 2016    Temat postu:

8/12, ubawiłam się przy tym nieziemsko. Very Happy "Pierwszy zamówienie" podbił(o) moje serce.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
daszkass
Bezo grudek



Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 4248
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 10:24, 22 Sty 2016    Temat postu:

"jak ona znajdzie matkę jego młodych depresji menedżera " cudo <3

Słabo mi poszło, ale to bardziej dlatego, że nie znałam większości filmów, niestety...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mal
Zmechacona dżdżownica



Dołączył: 01 Lut 2015
Posty: 3215
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 52 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 12:42, 22 Sty 2016    Temat postu:

Cytat:
"bohaterka Y i jej kobiece towarzystwo, ona stara się powrócić do jej ojczyzną i uciec ze szponów bezwzględnego przywódcy gangu, Z deser"

Heart

Też 10/12 Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Alla
Szpieg z Krainy Dreszczowców



Dołączył: 08 Sie 2014
Posty: 2708
Przeczytał: 63 tematy

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warmia

PostWysłany: Pią 13:41, 22 Sty 2016    Temat postu:

10/12, nie zgadłam Forresta i Ex Machiny (bo nie oglądałam). A opisy cudne <3

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Big Bad Wolf
Mątwa Jęta Szałem



Dołączył: 30 Sty 2014
Posty: 559
Przeczytał: 73 tematy

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z lasu

PostWysłany: Pią 21:13, 22 Sty 2016    Temat postu:

12/12. Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Shun
Sasuke kłusem na Madarze



Dołączył: 18 Lip 2011
Posty: 8329
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Dzikiego Zachodu

PostWysłany: Śro 14:12, 06 Kwi 2016    Temat postu:

12/12 Wynik wrzuciłam na fejsa. *spłakana*

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Irena Adlerowa
Gość






PostWysłany: Śro 14:38, 06 Kwi 2016    Temat postu:

10/12, nie oglądałam Rocky'ego i skosila mnie Psychoza.
Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Pośmiejmy się! Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin