Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona
analizy, blogaski, aŁtoreczki...
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Ekranizacje mangi

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Polecanki filmowo-książkowe
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Magrat
Upiór w bibliotece



Dołączył: 06 Gru 2010
Posty: 2186
Przeczytał: 12 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: bat country

PostWysłany: Śro 20:32, 03 Gru 2014    Temat postu: Ekranizacje mangi

Czyli opowieść o tym, jak to najpierw obejrzałam film "Ghost in the shell" a potem przeczytałam mangę i coś mnie tknęło.
A tknęło mnie bo twór Masamune Shirow radykalnie różni się od tego, co w swoim filmie pokazał Mamoru Oshii. Pani Major z mangi i pani Major z anime to dwie zupełnie inne osoby. W mandze im bardziej autor stara się zachęcić czytelników do czytania pokazując im wdzięki głównej bohaterki, tym bardziej rekompensuje to nam filozoficznie nasyconą treścią. I mimo tych różnic obie wersje są imo świetne, każda spełnia swoje zadanie (zapewnienie rozrywki i zarazem zmuszenie mnie do myślenia) znakomicie.
Zaraz potem przypomniała mi się "Czarodziejka z księżyca", która, kiedy ukazała się po raz pierwszy jako anime, nie została przyjęta zbyt dobrze przez fanów mangi, o której mało kto na zachodzie właściwie wtedy wiedział. W pierwszym "Fullmetal Alchemist" też mnożą się różnice co do mangowego oryginału. Anime "Akira" zostało nawet okrojone do tego stopnia, że nie znając mangi z filmu nic nie zrozumiesz.
Wracając do dwóch pierwszych przykładów, o ile w "FM" i "Akirze" widać jak na dłoni styl oryginalnego autora to "GITS" oraz "Czarodziejka" w ogóle swoich pierwotnych kresek nie przypominają. I właśnie takie przypadki ciekawią mnie najbardziej. Znacie jeszcze takie przykłady anime, gdzie nawet styl rysowania jest inny niż w mandze?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Eire
Dowódca Rzeczywistości



Dołączył: 17 Kwi 2010
Posty: 3527
Przeczytał: 15 tematów

Pomógł: 32 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 20:38, 03 Gru 2014    Temat postu:

Akurat Czarodziejce to na dobre wyszło- autorce mangi anatomia naprawdę nie przeszkadzała.
Tak na szybko i z głowy- Black Jack naprawdę zaliczył bardzo duże zmiany kreski i całe szczęście
[link widoczny dla zalogowanych]
I najlepsza moim zdaniem ekranizacja
[link widoczny dla zalogowanych]
Były inne, starające się trzymać oryginalnej kreski. I tak, wyszło tak głupio jak można się spodziewać.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ajzan
Rebeca w gróbce



Dołączył: 25 Cze 2013
Posty: 2708
Przeczytał: 28 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 20:40, 03 Gru 2014    Temat postu:

Anime FMA ucierpiało, gdyż w chwili rozpoczęcia produkcji serialu, manga była jeszcze wydawana, więc w którymś momencie doszło do rozjazdu. Z tego samego powodu ucierpiały adaptacje Kuroshitsuji. Pierwsza seria po dwóch pierwszych arcach mangi rozeszła się z materiałem źródłowym, a trzeci arc dano dopiero pod koniec sezonu. Potem była druga seria, kompletnie niezwiązana z mangą. Niedawno zaś wyszły dwie serie OVA na podstawie czwartego i piątego arcu, kompletnie niezwiązane z poprzednimi anime.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ajzan dnia Śro 20:50, 03 Gru 2014, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kazik
Wampir z kółka stolarskiego



Dołączył: 15 Maj 2010
Posty: 2281
Przeczytał: 16 tematów

Pomógł: 67 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 20:51, 03 Gru 2014    Temat postu:

Różnice w klimacie, osobowości Major i historii w "GITS" to nie tylko film a manga, ale i serial. Jeżeli nie oglądałaś, polecam, sama chętnie do niego wrócę (z różnic, to np. w serialu Major jest zdecydowanie bardziej ludzka niż ta filmowa, ale nie ma ni grama z jej mangowych humorków, chibisiów i przygód erotycznych).

Od razu łamię założenia tematu, przepraszam, ale wersja anime "X-Menów" to totalny kosmos. Że kreska to tam wiadomo, ale zero z oryginalnych charakterów (jedyna niepowtarzalna okazja, by zobaczyć Emmę Frost w roli Matki Teresy!), zero jakiegokolwiek podobieństwa do kanonu, że tak niezręcznie ujmę. Chciałaś drastyczne przykłady, to masz Wink

"Ranma 1/2". Kreska świetnie oddana, ale historie generalnie mocno się różnią - anime skończyło się dużo wcześniej, niż manga. Niewiele to szkodzi, bo tytuł nie ma jakiejś konkretnej fabuły i składa się właściwie z takich komediowo-fantastycznych historyjek.

Z wyrazami szacunku
Kazik


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kazik dnia Śro 20:53, 03 Gru 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vaherem
Der Hexenhammer



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 4451
Przeczytał: 41 tematów

Pomógł: 37 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 23:13, 03 Gru 2014    Temat postu:

Tak jak Kazik polecam serial Ghost in the shell, dziś na youtubie obejrzałem jeden z ulubionych fragmentów i też wzięła mnie ochota na przypomnienie (no ale Dora sama się nie przeczyta). Oprócz zalet wymienionych przez Kazik, dodam jeszcze genialny soundtrack Yoko Kanno.

I to tyle, co mam do powiedzenia, bo w życiu nie czytałem żadnej mangi, a z anime widziałem tylko Gitsa (ale za to wszystko!), Appleseed, Akirę, jedną serię Hellsinga i trzy sezony Black Lagoon.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Vaherem dnia Śro 23:15, 03 Gru 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
feroluce
Soory Vietu



Dołączył: 21 Mar 2010
Posty: 473
Przeczytał: 36 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 11:54, 04 Gru 2014    Temat postu:

Akurat Black Lagoon i jej mangowa wersja są do siebie tak bardzo zbliżone treściowo, że niemal identyczne. Jedyne większe różnice imo wynikają jedynie z przenoszenia treści z papieru na ekran.
Jeśli ktoś szuka szoku treściowego to polecam zderzyć się z Death Note mangą a filmem fabularnym. I tu już nie ma wyjaśnienia, że film nie miał dostępu do reszty fabuł bo manga dopiero powstawała. To kompletna wariacja. Czy lepsza czy gorsza od oryginału to już typowo kwestia gustu (mój własny ranking: manga> ....{tu długo brak czegoś pomiędzy}......> film> anime)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sunawani
Diana z Dominatorium



Dołączył: 12 Wrz 2012
Posty: 1128
Przeczytał: 4 tematy

Pomógł: 16 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 14:52, 04 Gru 2014    Temat postu:

Jeśli chodzi o rozjeżdżające się ekranizacje, to można jeszcze podać Hellsinga, który najpierw był zaadaptowany jako seria anime, bodajże po trzecim odcinku kompletnie różniąca się od fabuły z mangi (i grubo za to zjechana przez fanów), a potem jako wierna mandze seria OAV.

Jest jeszcze Trinity Blood, które najpierw było serią powieściową, ilustrowaną przez Thores Shibamoto. Potem autor zmarł, pozostawiając historię niedokończoną. Krótko przed jego śmiercią zaczęła wychodzić manga, która pominęła niektóre epizody z powieści. Potem wyszło anime, z tego co słyszałam dość kiepskie, które również sporo pozmieniało, w tym charakter głównej bohaterki i zrobiło własną wersję zakończenia. Manga tymczasem wlecze się od lat i końca nie widać. Jeśli chodzi o styl rysowania, to manga bardziej trzyma się ilustracji Thores, natomiast anime jest mocno uproszczone i np. przerobiło babkę Iona z drobnej dziewczynki-wampira na cycatego wampa.

Mamy jeszcze X Clampa, które zaczęło wychodzić w 1992, najpierw było zaadaptowane jako teledysk do piosenki X-Japan, następnie film, który mocno przerobił fabułę z mangi, a do tego pozmieniał, powycinał i pododawał postacie, a potem seria anime z własnym zakończeniem. Manga z jakiegoś powodu utknęła w miejscu jedenaście lat temu i przestała wychodzić.

Jeśli chodzi o Clampa, to wersja OAV do Magic Knight Rayearth dosyć odbiega designem od oryginału, o fabule nie wspominając.

Metropolis Tezuki ma mało wspólnego z oryginałem i stanowi miszmasz elementów mangi, innych mang Tezuki i filmu Langa.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Krakatoa
Całuśny Christoph z Brzytwą



Dołączył: 28 Maj 2013
Posty: 1091
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 22:13, 15 Sty 2015    Temat postu: Re: Ekranizacje mangi

Co do GitS, to o wiele bardziej lubię drugi film, mimo iż momentami zapętlony i przefilozofowany, ale to dlatego, że Togusa jest moją ulubioną postacią, a Batou lubię o wiele bardziej od pani major. Która w pierwszym filmie jest jakaś taka pozbawiona emocji. Mangę czytałam tak dawno temu, że w zasadzie prawie nic z niej nie pamiętam poza tym, że było tam straaasznieee duuużooo długich i mądrych przypisów odautorskich. Zresztą drugi film skąpo eksploatuje wątek z dziećmi z mangi, i zasadzie on sobie a manga sobie, dodając do tego jakieś wyolbrzymione rozkimy życiowe, ale jak to się ładnie ogląda i słucha.
W ogóle wiecie, że Amerykanie będą kręcić aktorską ekranizację? O ile już nie zaczęli. Panią major gra Scarlett Johansson. Jak się beż żadnych informacji zapatrujecie na to wydanie silnej postaci kobiecej? (; O filozoficzne rozważania to się nawet nie pytam, oni to tak przetrawią, że chyba nic nie zostanie.

Magrat napisał:
Anime "Akira" zostało nawet okrojone do tego stopnia, że nie znając mangi z filmu nic nie zrozumiesz.

E tam, bez przesady, dla mnie film był jasny i klarowny. Chyba że o chodzi o jakieś nawiązania do mangi lub głębsze treści.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Polecanki filmowo-książkowe Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin