Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona
analizy, blogaski, aŁtoreczki...
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

"Kolorowanie" i "wybielanie"
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Lampa z zielonym abażurem
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
feroluce
Soory Vietu



Dołączył: 21 Mar 2010
Posty: 473
Przeczytał: 38 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 17:45, 28 Sty 2015    Temat postu:

Ja tylko tak pragnę zauważyć na marginesie, że w drugiej części oryginalnego, komiksowego GITSa po tym, jak pani major straciła oryginalne ciało to jej kolejne było jak najbardziej europejskie (jasnorude i bodajże niebieskookie) [link widoczny dla zalogowanych]
To na okładce to właśnie major Makoto. Więc argument o japońskości jest failem.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vaherem
Der Hexenhammer



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 4451
Przeczytał: 41 tematów

Pomógł: 37 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 17:46, 28 Sty 2015    Temat postu:

To nie jest stawanie na głowie - Motoko ma sztuczne ciało. Wybierając je, może zdecydować się na każdy model. Wspominając o tych operacjach plastycznych, właśnie o to mi chodziło - Motoko mogła chcieć wyglądać tak jak Scarlett i tyle.

A teraz coś z bardziej pragmatycznego: Gits jest znany, ale nie szerszej publiczności i potrzeba nazwiska, które przyciągnie ludzi do kina.

No i Irena ma racje z tym, że nic o filmowym Ghoście nie wiadomo, oprócz tego kto zagra Motoko, więc akcja równie dobrze może toczyć się w Nowym Jorku (choć tego akurat bym nie chciał).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kazik
Wampir z kółka stolarskiego



Dołączył: 15 Maj 2010
Posty: 2281
Przeczytał: 16 tematów

Pomógł: 67 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 18:10, 28 Sty 2015    Temat postu:

Cytat:
Ja to trochę nie mogę z takim tłumaczeniem: "Bo w Japonii mieszkają też biali", a w ogóle to "Japonki robią sobie operacje plastyczne". To znaczy bez urazy, nie chcę się jakoś strasznie kłócić, ale to jest tak strasznie naciągane tłumaczenie. To jest intelektualne stawanie na głowie, żeby wytłumaczyć, dlaczego ktoś nie wiedzieć czemu nie chce w blockbusterze na podstawie japońskiej twórczości, której akcja dzieje się w Japonii i której bohaterami są Japończycy obsadzić Japończyków.

Langusto, pominęłaś jakoś zgrabnie bardziej kluczowe argumenty, które już przywoływano: że raz, to jest SF, świat dalekiej przyszłości, w której podróżowanie to pikuś (Vaheremie, czy w serialu nie było nawet odcinka, w której sprawa wiązała się jakoś z problemem imigrantów i było wspomniane, że te migracje obcokrajowców to dla Japonii duży kłopot?), a dwa - pani Major ma SZTUCZNE ciało. Stuprocentowy cyborg nieprzynależny do żadnej rasy (ewentualnie jego wygląd może być na jakąś stylizowany), opakowanie na mózg. I co ciekawe, wybrała sobie jeden z najbardziej powszechnych modeli (tylko przerobiony na super-duper maszynę zagłady przez wojskowe laboratorium) cyborgów, by lepiej wtapiać się w tłum - kto wie, jakie kanony mody panują w świecie przyszłości i jak kształtują się trendy, kiedy ludzkie ciało nie ma już żadnych ograniczeń? Poza tym, żeby osobniki żeńskie były smukłe i cycate, bo bez tego chyba żaden model w komiksie nie może się obejść? Rolling Eyes
Przypatrzmy się też pani Major w poszczególnych odsłonach: [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych], [link widoczny dla zalogowanych]. Nie wiesz, kto zacz, patrzysz i myślisz: "no to przeta widać, że to 100% Japonka bez domieszek"?

Pani Major zmienia się zależnie od osłon, nie tylko charakter, ale także wygląd: do jakiej rasy przynależą [link widoczny dla zalogowanych]? Czy w świecie przyszłości, gdzie można zmienić w wyglądzie człowieka wszystko (a nawet na jego życzenie podłączyć go do [link widoczny dla zalogowanych]!) takie przywiązanie do rasy ma sens? Póki sam Masamune Shirow nie wpadnie do studia z głośnym "MAJOR MA BYĆ GRANA PRZEZ JAPOŃSKĄ AKTORKĘ CO WY ROBICIE Z MOIM DZIEŁEM", szarpanie się o rasę aktorki nie ma większego sensu. Mnie w przypadku pani Major zdecydowanie bardziej zależy, jak kto zagra, a nie, jak będzie wyglądała (tym bardziej, że jak widzimy, kanon jest różny).

I błagam, niech Batou nie będzie ponurym mięśniakiem bez krzty poczucia humoru!...

Z wyrazami szacunku
Kazik


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kazik dnia Śro 18:26, 28 Sty 2015, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Irena Adlerowa
Gość






PostWysłany: Śro 18:21, 28 Sty 2015    Temat postu:

Przede wszystkim, gdyby mieli brać japońską aktorkę, to wybór by mieli dość mały. Pewnie by się jakaś znalazła, w końcu Ameryka wielki kraj, ale na czołówkę blockbustera zazwyczaj biorą kogoś a. z Holiłudu, b. dość znanego.
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vaherem
Der Hexenhammer



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 4451
Przeczytał: 41 tematów

Pomógł: 37 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 18:52, 28 Sty 2015    Temat postu:

Kaziku, dziękuje, że chciało ci się to tak dokładnie tłumaczyć, ja na to nie miałem dziś siły Very Happy

Właściwie cały drugi sezon serialu kręci się wokół problemów imigrantów.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vaherem
Der Hexenhammer



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 4451
Przeczytał: 41 tematów

Pomógł: 37 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 20:17, 28 Mar 2018    Temat postu:

Rozmyślałem dzisiaj o doktorze Dollitle i przypomniało mi się, że był tam motyw wybielania czarnoskórego księcia. I tak się zastanawiałem, czy coś takiego przeszłoby dzisiaj w kinie.

Wchodzę na filmweb, a tam taki news:
[link widoczny dla zalogowanych]łasza+obsadę+"Podróży+doktora+Dolittle%27a"-127605

Ale nie widzę nikogo, kto miałby być księciem.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 17752
Przeczytał: 49 tematów

Pomógł: 93 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 22:05, 28 Mar 2018    Temat postu:

Może ten wątek pominą, ostatecznie książek o doktorze Dolittle wyszło parę, jest z czego wybierać.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bumburus
Dziewczyna bez pociągu



Dołączył: 20 Sty 2018
Posty: 215
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 22:25, 04 Kwi 2018    Temat postu:

@Vah: Nie dość, że było wybielanie księcia, to jeszcze ten książę SAM tego chciał! (bo zakochał się - jak sam twierdził - w Śpiącej Królewnie, która wystraszyła się go, bo był czarny. W zamian za wybielenie zwinął ojcu klucze od więzienia, w którym tenże ojciec-król trzymał doktora i zwierzaki, i uwolnił wyżej wspomnianych. W nowszych wydaniach bodajże papuga doktora hipnotyzuje go, żeby te klucze przyniósł).

@Kura: zwłaszcza że księciu jest mocno kontrowersyjny jak na dzisiejsze czasy. Oprócz historii z wybielaniem nie pamięta, że studiuje na Oxfordzie, a nie na Bullfordzie, myli Cycerona z tatą swojego kolegi, twierdzi, że to papugi ocaliły Rzym - i proponuje doktorowi i spółce ZJEDZENIE pasażera na gapę (człowieka, rzecz jasna).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Lampa z zielonym abażurem Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin