Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona
analizy, blogaski, aŁtoreczki...
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Poradnia językowa
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Kącik pytań wszelkich
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
die_Kreatur
Królowa Szwecji, Szkocji i Szetlandii



Dołączył: 20 Maj 2010
Posty: 2580
Przeczytał: 7 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 23:06, 09 Sie 2012    Temat postu: Poradnia językowa

Zakładam osobny temat z dwóch powodów. Po pierwsze i ważniejsze, po Kąciku Głupich Pytań pałęta się wiele wiedzy natury polonistycznej, do której potem nie ma jak dotrzeć. Po drugie, czytam teraz bardzo dużo ocen cudaczną polszczyzną pisanych i jeśli Gugiel milczy, nie za bardzo mam gdzie się upewnić, czy coś faktycznie jest błędem, czy tak mi się tylko wydaje. Rolling Eyes

No więc zaczynam. x_X
1.Czy powiedzenie, że coś "rzutuje to dla mnie pozytywnie" jest poprawne?
2. "Czy było to aż tak złe? -> przecinek przed aż" - dlaczego za cholerę nie powinno się postawić w tym miejscu przecinka?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
daszkass
Asia Nekromantka



Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 3064
Przeczytał: 74 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 23:11, 09 Sie 2012    Temat postu:

Cóż, co do drugiego pytania precyzyjnej i fachowej odpowiedzi ci nie udzielę, ale - spróbuj to przeczytać z przecinkiem xP Nijak nie wejdzie i brzmi idiotycznie Very Happy

A pierwsze zdanie też mi wyjątkowo nie leży.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Jelitko na krzaku



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 2233
Przeczytał: 104 tematy

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Czw 23:11, 09 Sie 2012    Temat postu: Re: Poradnia językowa

die_Kreatur napisał:
2. "Czy było to aż tak złe? -> przecinek przed aż" - dlaczego za cholerę nie powinno się postawić w tym miejscu przecinka?

A czy wciskałabyś przecinek do zdania "czy było to tak bardzo złe"?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
die_Kreatur
Królowa Szwecji, Szkocji i Szetlandii



Dołączył: 20 Maj 2010
Posty: 2580
Przeczytał: 7 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 23:14, 09 Sie 2012    Temat postu:

Wiem, że pomysł na postawienie tam przecinka jest z kosmosu, ale nie wiem, jak to uzasadnić. Sad Autorce tej cudownej porady przecinek tam pasuje.

E: W ogóle źle się zapytałam. Sad Chodziło o to, że potrzebuję sensowniejszego uzasadnienia niż nie, bo nie.
Poza tym podczas edytu emotki przewędrowały.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez die_Kreatur dnia Czw 23:16, 09 Sie 2012, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Jelitko na krzaku



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 2233
Przeczytał: 104 tematy

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Czw 23:31, 09 Sie 2012    Temat postu:

Ha, no właśnie trudno to wyjaśnić, jeśli się nie potrafi pojąć, skąd się w ogóle autorce wziął pomysł na stawianie tam przecinka.

Zgaduję, że to działa na podobnej zasadzie co "mimo, że", "o, którym", "w, którym" itp. Ktoś wbił sobie do głowę regułkę "przed że i który stawia się przecinek" i nie zauważa tego, że taki zapis nie wygląda jak w książkach, a branie oddechu między "o" i "którym" też się nie sprawdzi. Autorka najprawdopodobniej kojarzy, że przecinek widnieje w zdaniach typu "tak długo czekałam na wiadomość, aż w końcu straciłam nadzieję" i nie zauważa, że tutaj to "aż" oznacza "tak bardzo".


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sineira
Piąty Jeździec Apokalipsy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 8735
Przeczytał: 132 tematy

Pomógł: 88 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Festung Posen

PostWysłany: Pią 6:23, 10 Sie 2012    Temat postu:

Rzutować może coś na coś, jeżeli dalej pojawia się "na", to zdanie jest niezgrabne, ale nie pozbawione sensu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
maladie
Dziewica Kał-lica



Dołączył: 14 Lip 2011
Posty: 404
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 9:14, 10 Sie 2012    Temat postu:

Cytat:
2. "Czy było to aż tak złe? -> przecinek przed aż" - dlaczego za cholerę nie powinno się postawić w tym miejscu przecinka?

Bo nie ma powodu, żeby tam był: http://pl.wikipedia.org/wiki/Przecinek
Zdanie jest pojedyncze, nie ma w nim powtórzeń, wyliczeń, wtrącenia, wołacza, niczego, co by sprawiało, że przecinek powinien tam być. Jeśli porównasz do kolejnych reguł, okaże się, że do żadnej nie pasuje Wink. Mam nadzieję, że pomogłam.

E: Zmiana określenia.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez maladie dnia Pią 9:16, 10 Sie 2012, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 13920
Przeczytał: 90 tematów

Pomógł: 60 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 10:26, 10 Sie 2012    Temat postu:

Autorka porady pewnie załapała w szkole, ze wstawiamy przecinek przed "aż", tylko nie zapamiętała drugiej części tej reguły - kiedy to "aż" rozpoczyna zdanie podrzędne:

Będę to robił, aż skończę.

W przykładzie, który podałaś, "aż" nie spełnia takiej funkcji.

Tu o przecinku szerzej i dokładniej:
http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629769


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
maladie
Dziewica Kał-lica



Dołączył: 14 Lip 2011
Posty: 404
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 11:16, 10 Sie 2012    Temat postu:

Kiedy mówimy "na koniec", a kiedy "na końcu"?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
die_Kreatur
Królowa Szwecji, Szkocji i Szetlandii



Dołączył: 20 Maj 2010
Posty: 2580
Przeczytał: 7 tematów

Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 13:52, 11 Sie 2012    Temat postu:

W zeszycie do polskiego z piątej klasy podstawówki mam zapisane, że kiedy - na koniec, gdzie - na końcu. (Chociaż nie wiem, czy należy ufać moim ówczesnym notatkom...)

"Braku pogłębionej psychiki bohaterów" czy "braku pogłębienia psychiki bohaterów"? Pytam się wszystkich w koło, a ile ludzi tyle zdań. >.<


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 13920
Przeczytał: 90 tematów

Pomógł: 60 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 18:35, 11 Sie 2012    Temat postu:

Obie formy poprawne, ale moim prywatnym zdaniem lepiej brzmi druga.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
daszkass
Asia Nekromantka



Dołączył: 29 Mar 2010
Posty: 3064
Przeczytał: 74 tematy

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 21:23, 29 Sie 2012    Temat postu:

Kabaret Potem mnie zagiął...
Dwieście - dwustoma
Pięćset - ...? O.O


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leleth
Szkarłatny Lotos Lodu



Dołączył: 17 Lip 2011
Posty: 6921
Przeczytał: 257 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 21:27, 29 Sie 2012    Temat postu:

Pięciuset.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sileana
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 06 Gru 2011
Posty: 3895
Przeczytał: 162 tematy

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: LV-426

PostWysłany: Czw 22:01, 13 Wrz 2012    Temat postu:

Jak powiedzieć: coś to zaprzeczenie istocie czegoś czy zaprzeczenie istoty czegoś?

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Sileana dnia Czw 22:02, 13 Wrz 2012, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 13920
Przeczytał: 90 tematów

Pomógł: 60 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 22:06, 13 Wrz 2012    Temat postu:

Istoty.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sileana
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 06 Gru 2011
Posty: 3895
Przeczytał: 162 tematy

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: LV-426

PostWysłany: Czw 22:08, 13 Wrz 2012    Temat postu:

A mogę jeszcze prosić o wyjaśnienie? Nie podważam, ale chciałabym zrozumieć mechanizm.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 13920
Przeczytał: 90 tematów

Pomógł: 60 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 22:41, 13 Wrz 2012    Temat postu:

Hm, słownik poprawnej polszczyzny tak podaje, ale mechanizmu nie wyjaśnia:

Zaprzeczenie kogoś albo czyjeś, czegoś (nie: czemuś): Córka była zaprzeczeniem matki. Stał się swoim własnym zaprzeczeniem. Jego zachowanie jest zaprzeczeniem dobrych obyczajów (nie: dobrym obyczajom).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sileana
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 06 Gru 2011
Posty: 3895
Przeczytał: 162 tematy

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: LV-426

PostWysłany: Czw 22:50, 13 Wrz 2012    Temat postu:

http://sjp.pwn.pl/slownik/2543706/zaprzeczenie

Dlatego w ogóle pytam, bo tu jest tak... dziwnie, niejasno dla mnie.

No, ale ja nie jestem najlepsza w takich niuansach.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jibril
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 10 Sie 2011
Posty: 102
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: South Park

PostWysłany: Pon 11:02, 24 Wrz 2012    Temat postu:

Czy jeśli w zdaniu występuje imiesłów, część zdania z imiesłowem zawsze oddziela się od reszty przecinkiem? Czytałam gdzieś, że tak.

Mam jednak jedno konkretne zdanie, gdzie bez przecinka wydaje mi się... no, lepiej.

Cytat:
Zdawało mi się, że będąc z nią, wreszcie zrozumiałam, czym jest szczęście.

czy
Cytat:
Zdawało mi się, że będąc z nią wreszcie zrozumiałam, czym jest szczęście.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Jibril dnia Pon 11:10, 24 Wrz 2012, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Jelitko na krzaku



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 2233
Przeczytał: 104 tematy

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pon 11:09, 24 Wrz 2012    Temat postu:

Długo pisałam z przecinkiem, bo tak mi lepiej wyglądało, aż zauważyłam, że w książkach go w takich zdaniach nie ma.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jibril
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 10 Sie 2011
Posty: 102
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: South Park

PostWysłany: Pon 20:51, 24 Wrz 2012    Temat postu:

Czy powiedzenie, że coś było naturalną koleją rzeczy jest poprawne?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jibril
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 10 Sie 2011
Posty: 102
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: South Park

PostWysłany: Śro 16:45, 24 Paź 2012    Temat postu:

Jeśli chcę coś, hm, pogardliwie określić jako "to to" (wie ktoś, co mam na myśl?), jak powinnam to zapisać? "To, to"? "Toto"? "To-to"? "To to"?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kura z biura
Szef Dowodzenia



Dołączył: 11 Lis 2009
Posty: 13920
Przeczytał: 90 tematów

Pomógł: 60 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 17:04, 24 Paź 2012    Temat postu:

Ja używam "toto".

O, nawet słownik potwierdził: http://sjp.pwn.pl/slownik/2530163/toto


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Nefariel
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 27 Wrz 2011
Posty: 3506
Przeczytał: 188 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Śro 17:05, 24 Paź 2012    Temat postu:

A "to-to" to błąd? "Toto" kojarzy mi się z pieskiem Dorotki, ale skoro pewueniak każe, to będę musiała się przyzwyczaić. :c

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gally
Kosmita Grzesio Hałs



Dołączył: 22 Lis 2010
Posty: 453
Przeczytał: 60 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 18:06, 24 Paź 2012    Temat postu:

Ja stosuję w zależności od wypowiedzi.
'To-to' pada bardziej wtedy, kiedy mówiący zwyczajnie nie wie, z czym ma do czynienia, ale już tego nie lubi. Taki odpowiednik "ot, takie coś dziwne/paskudne".
'Toto' z kolei pada, kiedy mówiący wie, z czym ma do czynienia, ale zupełnie mu to nie przeszkadza i nie ma zamiaru sobie zawracać głowy konkretnymi nazwami.

'To, to' brzmi jakby ktoś coś rozpoznał - że to było to, o co się potknął. Ale nie chce mu się czasownika wstawiać. Wersja bezprzecinkowa to już kompletna zabawa z dziwaczną składnią zdania (i jedna z moich wad. Za każdym razem, kiedy mam okazję, nie potrafię się oprzeć, bo to toto to takie fajne jest ^^' )


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leleth
Szkarłatny Lotos Lodu



Dołączył: 17 Lip 2011
Posty: 6921
Przeczytał: 257 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 19:44, 01 Lis 2012
PRZENIESIONY
Czw 20:50, 01 Lis 2012    Temat postu:

Sine, mam nadzieję, że się nie pogniewasz Wink, ale jako grammar nazi mnie to strasznie drażni - w tytułach się nie stawia kropek, a Ty to robisz chyba zawsze.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Leleth dnia Czw 19:48, 01 Lis 2012, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sineira
Piąty Jeździec Apokalipsy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 8735
Przeczytał: 132 tematy

Pomógł: 88 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Festung Posen

PostWysłany: Czw 20:00, 01 Lis 2012
PRZENIESIONY
Czw 20:50, 01 Lis 2012    Temat postu:

Nie gniewam się, bo sama mam wątpliwości, ale byłabym wdzięczna za wskazanie źródła, bo ja znalazłam tylko to: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629749

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Sineira dnia Czw 20:08, 01 Lis 2012, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leleth
Szkarłatny Lotos Lodu



Dołączył: 17 Lip 2011
Posty: 6921
Przeczytał: 257 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 20:06, 01 Lis 2012
PRZENIESIONY
Czw 20:50, 01 Lis 2012    Temat postu:

Błąd mi wyskakuje. Ale jeśli to na pwnie, to ja mu ufam jako jednej z niewielu stron internetowych Wink. Kiedy będę miała dostęp do źródeł i skanera, postaram się wrzucić coś innego.
E. A, już widzę, link był z kropką, po skasowaniu jest ok Wink.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Leleth dnia Czw 20:08, 01 Lis 2012, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sineira
Piąty Jeździec Apokalipsy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 8735
Przeczytał: 132 tematy

Pomógł: 88 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Festung Posen

PostWysłany: Czw 20:09, 01 Lis 2012
PRZENIESIONY
Czw 20:50, 01 Lis 2012    Temat postu:

Link nie działał, bo się (hehe) kropka do niego dokleiła.Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Leleth
Szkarłatny Lotos Lodu



Dołączył: 17 Lip 2011
Posty: 6921
Przeczytał: 257 tematów

Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 20:16, 01 Lis 2012
PRZENIESIONY
Czw 20:50, 01 Lis 2012    Temat postu:

Wiem, wiem, już zauważyłam Smile. No, ale to się tak czy siak chyba nie bardzo odnosi do tego przypadku, bo jest mowa o częściach dzieła.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sineira
Piąty Jeździec Apokalipsy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 8735
Przeczytał: 132 tematy

Pomógł: 88 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Festung Posen

PostWysłany: Czw 20:36, 01 Lis 2012
PRZENIESIONY
Czw 20:51, 01 Lis 2012    Temat postu:

Dlatego byłabym wdzięczna za konkretną informację z wiarygodnego źródła.
Wiem, że po tytule książki czy artykułu kropki się nie stawia, natomiast co do tytułu wątku mam wątpliwości. Nie udało mi się dotąd znaleźć odpowiedzi popartej, że tak powiem, konkretnym autorytetem.Wink


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Sineira dnia Czw 20:55, 01 Lis 2012, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Niofomune
Megagwiazda w Bełchatowie



Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 893
Przeczytał: 45 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: gdański Hithlum

PostWysłany: Nie 19:19, 04 Lis 2012    Temat postu:

Powiedzcie, czy z tym daniem jest coś nie tak:
"Daru Ikimuje również jest przeciwnikiem, którego nie należy lekceważyć, bowiem jedynie przez głęboki szacunek do swojego wroga można odnieść nad nim prawdziwe zwycięstwo."
Bo beta mi się go czepnęła (konkretnie - konstrukcji zdania po "bowiem"), ale dla mnie brzmi ono całkowicie normalnie. Jednakże jako że jestem owego zdania autorką, mogę nie dostrzegać jakichś oczywistych nietegesów. Pomocy, forumie.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bumburus
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 15 Sty 2012
Posty: 4843
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 19:24, 04 Lis 2012    Temat postu:

Dla mnie brzmi całkowicie normalnie...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sineira
Piąty Jeździec Apokalipsy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 8735
Przeczytał: 132 tematy

Pomógł: 88 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Festung Posen

PostWysłany: Nie 22:08, 04 Lis 2012    Temat postu:

Tak skonstruowane zdanie sugeruje, że szacunek jest rodzajem broni lub techniki - że ktoś odnosi zwycięstwo przez użycie szacunku.
Lepiej brzmiałoby coś w rodzaju "prawdziwe zwycięstwo można odnieść jedynie wtedy, gdy żywi się głęboki szacunek dla wroga" - albo coś w ten deseń.


Post został pochwalony 1 raz

Ostatnio zmieniony przez Sineira dnia Nie 22:08, 04 Lis 2012, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Niofomune
Megagwiazda w Bełchatowie



Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 893
Przeczytał: 45 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: gdański Hithlum

PostWysłany: Pon 17:57, 05 Lis 2012    Temat postu:

Dzięki. Teraz już widzę o co chodzi i rzeczywiście, w pierwotnej formie to zdanie ma mało sensu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jibril
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 10 Sie 2011
Posty: 102
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: South Park

PostWysłany: Pon 21:49, 12 Lis 2012    Temat postu:

Który zapis jest poprawny?
Cytat:
"Co to jest?" pomyślał.

Cytat:
"Co to jest?", pomyślał.


Szukam, szukam i nigdzie odpowiedzi znaleźć nie mogę.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Jelitko na krzaku



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 2233
Przeczytał: 104 tematy

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pon 23:05, 12 Lis 2012    Temat postu:

Ja bym dała myślnik :]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
patusinka
Pokaźna Wimperga



Dołączył: 28 Wrz 2012
Posty: 398
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 7:23, 13 Lis 2012    Temat postu:

Ja też, przecinki są tam zUe.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sileana
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 06 Gru 2011
Posty: 3895
Przeczytał: 162 tematy

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: LV-426

PostWysłany: Wto 12:18, 13 Lis 2012    Temat postu:

Z tego, co kiedyś wyczytałam na poradni PWN, praktycznie każdy zapis jest poprawny, byle była konsekwencja. A ja najbardziej lubię ten z przecinkiem.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Jelitko na krzaku



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 2233
Przeczytał: 104 tematy

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Wto 12:24, 13 Lis 2012    Temat postu:

Wrył mi się w pamięć zapis z myślnikami, w końcu przepisałam na komputerze prawie całą McDusię Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
patusinka
Pokaźna Wimperga



Dołączył: 28 Wrz 2012
Posty: 398
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 12:54, 13 Lis 2012    Temat postu:

A ja przywykłam do zapisu z myślnikami, bo w ten sposób zapisuje się dialogi w książkach wydawanych w Polsce. Z innym się nie zetknęłam w naszym kraju, co innego książki anglojęzyczne.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sileana
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 06 Gru 2011
Posty: 3895
Przeczytał: 162 tematy

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: LV-426

PostWysłany: Wto 13:16, 13 Lis 2012    Temat postu:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=10328

Tutaj jest wyjaśnienie. Rzeczywiście, myślniki są częstsze, ale ja nie przepadam, ot, kaprysik.

Ps. Na mirriel był taki temat, nawet nasza Kura się wypowiedziała - http://forum.mirriel.net/viewtopic.php?f=8&t=8488&sid=264cbb7fa40cccd21d3ce88b5f7526f8&start=15


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Sileana dnia Wto 13:20, 13 Lis 2012, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Niofomune
Megagwiazda w Bełchatowie



Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 893
Przeczytał: 45 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: gdański Hithlum

PostWysłany: Wto 16:27, 13 Lis 2012    Temat postu:

Dobra, długo się zbierałam z tym pytaniem, bo, prawdę powiedziawszy, jeszcze do tej kwestii w moim opku nie doszłam, a jest to sprawa o dużej specyfice, ale postanowiłam zapytać tutaj, bo tak w sumie, to jest raczej językowa.

W zapisie z perspektywy niektórych bohaterów stosuję - czy zamierzam stosować - imiona z japońskimi sufiksami tytułowymi (czy jak to się tam nazywa), czyli np. Karo-kun, Ikimune-sama. Z zapisem -kun czy -chan nie mam problemu, ponieważ w tym przypadku dookreślenie adresata jest czystko kosmetyczne, ale w przypadku sufiksów typu -san, -dono czy -sama pojawia mi się problem. Teoretycznie w "Ikimune-sama" jest zawarty zwrot "pan", ale takie założenie zmienia całkowicie układ zdania, np.:
"Nie powinien pan tego robić, Ikimune-sama."
"Nie powinieneś tego robić, Ikimune-sama."
Generalnie ta pierwsza wersja jakoś ładniej mi wygląda, ale do żadnej nie jestem przekonana. Prawdopodobnie w języku polskim nie ma zasad na zapisywanie takich niuansów, ale z drugiej strony nie mogę zrezygnować z sufiksów, ponieważ one dobrze mi wyglądają i są solidnie uargumentowane fabularno-filologicznie, więc definitywnie nie zamierzam ich wywalać. Ale czy ktoś ma jakiś pomysł, jak problem rozwiązać, ewentualnie jakaś wersja mu lepiej wygląda?

Btw. stosuje się zapis z dywizem, myślnikiem czy pauzą? Najbardziej widzi mi się dywiz, ale widziałam, że niektórzy konsekwentnie zapisują z pauzą. Chociaż na to pewnie też nie ma reguły...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Bumburus
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 15 Sty 2012
Posty: 4843
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 16:47, 13 Lis 2012    Temat postu:

Ja bym zastosowała tę pierwszą wersję; brzmi dla mnie tak samo jak, powiedzmy: "Nie powinien pan tego robić, panie Kowalski", czy, jeśli o obczyźnie mowa, "Nie powinien pan tego robić, don Octavio", ale ja tak tylko na wyczucie...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tinwerina Miriel
Lis gończy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 7767
Przeczytał: 128 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Yo no soy de ningún lugar

PostWysłany: Wto 16:52, 13 Lis 2012    Temat postu:

Ja też bym była za wersją pierwszą. Objaśnienie Bumburus ma sens. Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Sileana
Asyryjski Niemiec



Dołączył: 06 Gru 2011
Posty: 3895
Przeczytał: 162 tematy

Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: LV-426

PostWysłany: Wto 17:53, 13 Lis 2012    Temat postu:

Chyba to też trochę zależy od stosunków - służący czy niższy szczebelkiem mógłby powiedzieć "nie powinieneś tego robić, panie...", a ktoś obcy przez "nie powinien pan tego robić, panie...".

Tak mi się zakodowało i ja się tego trzymam, ale reguły na to nie ma chyba żadnej.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Niofomune
Megagwiazda w Bełchatowie



Dołączył: 18 Sty 2012
Posty: 893
Przeczytał: 45 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: gdański Hithlum

PostWysłany: Śro 14:37, 14 Lis 2012    Temat postu:

Dzięki, coś jeszcze pokombinuję, ale póki co mam już jakiś koncept.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Jelitko na krzaku



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 2233
Przeczytał: 104 tematy

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pią 13:33, 04 Sty 2013    Temat postu:

Pilna sprawa, muszę wydrukować plakat zachęcający do naszych badań i mam dylemat interpunkcyjny:
"dowiesz się jak zmienia się..."
czy
"dowiesz się, jak zmienia się..."
Ktoś pomoże?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mirveka
Wiera Ściera de Fafkulec



Dołączył: 12 Lis 2009
Posty: 947
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 13:46, 04 Sty 2013    Temat postu:

Na czuja: ja bym dała przecinek. W końcu dwa orzeczenia.

Mam inny problem. Star Trekowa data gwiezdna.
Aktualnie zdanie wygląda tak:
"87834.46 odpowiedzieliśmy na wezwanie pomocy od jednej z granicznych koloni."
To jedyne sensowne co byłam wymyślić, ale mam wątpliwości.
nie napiszę " W dniu 87834.46 (...)" bo data gwiezdna zawiera również godzinę. Nie chcę napisać tego słownie, bo nawet nie mam pomysłu, jak to przeczytać.
mam też pomysł:
"W 87834.46 odpowiedzieliśmy na wezwanie (...)" - ale jego też nie jestem pewna.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
ryjek
Chodzący Dred z Kosmosu



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 13:48, 04 Sty 2013    Temat postu:

Jestem za drugim, chociaż wolałabym ujrzeć całe zdanie, bo to powtórzone "się" trochę zgrzyta.

EDIT: odpowiedź oczywiście do posta Melomanki. ^^


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez ryjek dnia Pią 13:51, 04 Sty 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Kącik pytań wszelkich Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następny
Strona 1 z 7

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin