Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona
analizy, blogaski, aŁtoreczki...
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Imiona i nazwiska hinduskie, właściwie pakistańskie...

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Kącik pytań wszelkich
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 51 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Wto 18:36, 10 Mar 2015    Temat postu: Imiona i nazwiska hinduskie, właściwie pakistańskie...

Cytujemy w swoim artykule publikację z Pakistanu. Na stronie tytułowej autorzy są przedstawieni tak:

Cytat:
Rajnee, Vinod Kumar Chawla, Raghuveer Choudhary, Bijendra Kumar Binawara, Sunita Choudhary

Muszę zacytować to w formie: Kowalski AB., Nowak KM itd. Czy ktoś potrafi rozszyfrować, które z powyższych to imiona, a które nazwiska?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Ore
Człowiek z Wtyczką



Dołączył: 29 Mar 2012
Posty: 3055
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 19:00, 10 Mar 2015    Temat postu:

Twój spis jest w formie imię + nazwisko, bo Vinod, Raghuveer, Bijendra i Sunita to na pewno hinduskie imiona.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mal
Zmechacona dżdżownica



Dołączył: 01 Lut 2015
Posty: 3215
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 52 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 19:04, 10 Mar 2015    Temat postu:

Jeżeli w Pakistanie obowiązuje taki sam zapis imion i nazwisk jak w Polsce, to obstawiałabym, że słowo bezpośrednio przed przecinkiem jest nazwiskiem, dalej imię lub dwa imiona/drugi człon nazwiska? Czyli rozszyfrowałabym to tak: najpierw idzie Vinod Kumar Rajnee, potem Raghuveer Chawla, potem Bijendra Kumar Choudhary i na końcu Sunita Choudhary Binawara. Ale to powtarzanie się nazwisk (?) trochę mnie zastanawia i możliwe, że mój chłopski rozum tutaj zawodzi. Próbowałaś ich wyguglać może?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tini
Lis gończy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 10380
Przeczytał: 64 tematy

Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Yo no soy de ningún lugar

PostWysłany: Wto 19:15, 10 Mar 2015    Temat postu:

Melo, o ten artykul chodzi? [link widoczny dla zalogowanych]
Sunita Choudhary - Choudhary S.
Bijendra Kumar Binawara - Binawara, B.K.
Raghuveer Choudhary - Choudhary R.
Vinod Kumar Chawla - Chawla V.K.
Rajnee tak o bez imienia? Chyba zostawić jak jest.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 51 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Wto 19:18, 10 Mar 2015    Temat postu:

Dokładnie o ten. Właśnie ten (ta?) Rajnee burzy mi wszystkie koncepcje Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Alla
Szpieg z Krainy Dreszczowców



Dołączył: 08 Sie 2014
Posty: 2389
Przeczytał: 70 tematów

Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warmia

PostWysłany: Wto 19:24, 10 Mar 2015    Temat postu:

Melo, a może to jest Rajnee i Vinod Kumar Chawla? Małżeństwo w sensie? Pod warunkiem, że Rajnee to imię żeńskie...

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Alla dnia Wto 19:25, 10 Mar 2015, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tini
Lis gończy



Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 10380
Przeczytał: 64 tematy

Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Yo no soy de ningún lugar

PostWysłany: Wto 19:36, 10 Mar 2015    Temat postu:

A to bardzo być może! Jest takie imię Rajnee.
E: Wujek gugiel pokazuje takie cóś: [link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Tini dnia Wto 19:41, 10 Mar 2015, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 51 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Wto 20:00, 10 Mar 2015    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

To jest najwyraźniej doktor Rajnee, po prostu.

Dzięki wszystkim za pomoc, mnie się już zupełnie w głowie zmąciło Wink

Swoją drogą, jeśli zdecydowana większość twoich dokonań naukowych jest publikowana w Pakistan Journal of Physiology, Journal of Postgraduate Medical Institute (Peshawar-Pakistan), Journal of Bangladesh Society of Physiologist czy Pakistan Journal of Medical Research, to z twoją karierą naukową coś poszło nie tak Razz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Melomanka
Bezo grudek



Dołączył: 12 Kwi 2010
Posty: 5760
Przeczytał: 51 tematów

Pomógł: 57 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Wto 13:17, 01 Wrz 2015    Temat postu:

Kurczę, o co tu chodzi, dlaczego ludzie w Indiach nie mają imion? Potrzebne mi było cytowanie do banalnego stwierdzenia, że leukocyty to podstawowe komórki broniące przed inwazją patogenów. Ze znalezieniem źródła dla takich oczywistości zawsze jest największy problem, ale w końcu trafiłam na podręcznik po angielsku wydany w Indiach. I znów to samo, kilku autorów rozdziału widnieje jako "doktor Gajendra" i "doktor Vishwananth" Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Kącik pytań wszelkich Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin