Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona
analizy, blogaski, aŁtoreczki...
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Dwie ważne sprawy - byłbym bardzo wdzięczny. : )

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Kącik pytań wszelkich
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kentirinkerf
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 20 Sty 2014
Posty: 103
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 13:43, 28 Sty 2014    Temat postu: Dwie ważne sprawy - byłbym bardzo wdzięczny. : )

Wiem, że jest już wątek dotyczący pomocy w tłumaczeniu, ale chodzi mi o coś na tyle specyficznego, że byłbym wdzięczny, gdyby zostało to w oddzielnym wątku do odrębnej dyskusji.

Od pewnego czasu biorę pod lupę różnorakie "cuda" i "objawienia" religijne i patrzę na nie pod kątem mistyfikacji, bo sam kiedyś bardzo wierzyłem w różne "niesamowitości" a potem bardzo mocno się na tym przejechałem i od pewnego czasu patrzę na takie sprawy pod kątem ewentualnej manipulacji. Planuję zarejestrować się na forum Catholic Planet i tam założyć temat z pytaniem do teologa Rona Conte. Wiem już, o co chciałbym go spytac, ale czy ktoś z was przetłumaczyłby na angielski poniższy tekst?

Szanowny Panie Ronie Conte...
Na stronie internetowej Catholic Planet w dziale dotyczącym objawień twierdzi Pan, że objawienia Gianny Talone Sullivan z Emmitsburga w Stanie Maryland są prawdziwe, jednak jednocześnie uważa Pan, że jej wcześniejsze objawienia w Scottsdale w Stanie Arizona są fałszywe. Dlaczego w takim razie w żadnym z orędzi dawanych w Emmitsburgu rzekoma Maryja nie ostrzegła Gianny, że przesłania ze Scottsdale nie pochodzą od nieba i że propagowanie ich wprowadza ludzi w błąd? Jezus wyraźnie uczył: "niech wasza mowa będzie: Tak, tak; nie, nie. (...)"
Byłbym wdzięczny, gdyby napisał Pan, które dokładnie fragmenty orędzi ze Scottsdale wzbudziły Pańskie zastrzeżenia - każdy posiada przecież prawo do wyrobienia sobie własnego zdania w tym temacie.
Przy okazji chciałbym podzielić się z Panem pewnym spostrzeżeniem na temat krytykowanej przez Pana "Maria Divine Mercy". Na stronie internetowej z jej orędziami zostały umieszczone słowa:
"My dearly beloved daughter, the stars will soon change and the time for the comet to appear, of which I spoke, when people will believe that there are two suns, is close."
Artykuł ten:
[link widoczny dla zalogowanych]
został umieszczony na stronie 6 kwietnia 2013 tymczasem jak Panu zapewne wiadomo, Gianna Talone Sullivan zapowiadała "dwa słońca" w objawieniu z 2008. Uważana przez Pana za fałszywą prorokinię Vassula Ryden swego czasu oświadczyła, że jej zdaniem "Maria Divine Mercy" zżynała z jej orędzi. To stwierdzenie znajduje się w jej liście, który jest opublikowany tu:
[link widoczny dla zalogowanych]
Czy uważa Pan, że Maria Divine Mercy zżynała także od Gianny Talone Sullivan - w tym przypadku w kwestii "dwóch słońc"?

To tyle jeśli chodzi o słowa do Rona Conte. Byłoby miło, gdyby ktoś z was przetłumaczył jeszcze fragment artykułu o objawieniach Nancy Fowler z Conyers w Stanie Georgia, opublikowanego we "Whoa!" a zamieszczonego na stronie:
[link widoczny dla zalogowanych]

"Of course, the reality of Nancy Fowler was that of the typical religious huckster. The following incidents, related to me by a high-ranking county bureaucrat, were some of Fowler's greatest hits.

The Holy Well on Holy Hill. This was the name of the well on Nancy's property. During the hot Georgia summer, thousands would take a sip or two of "God's juice" (for a small fee). But on one particularly hot day, the Holy font ran dry. No problem for the resourceful Christian, however -- she was caught by the county that night pumping holy hose water back into the well.

The Walk for Life. During the heyday of prophecy, Our Lady Fowler packed the house, drawing regular crowds of 60-100,000. Subsequently, there was no parking available, forcing thousands of the maimed and diseased to walk three miles just to reach the property. In one instance, the Sheriff's department found a middle-aged male walking with blood seeping from his bandaged head -- he had just undergone brain surgery the day before. Worried for his safety, the friendly Sheriff gave him a ride to Holy Hill. On another occasion, a woman attempting to make the hike two days after open-heart surgery also earned a free ride.

Cash for the Cow. Upon the Holy Hill there was a box. Upon this box there was a see-through container measuring two feet by four feet that housed donations. The box would get so full of Benjamins that a man would have to step into the box and smash the Lord's money down in order to make room for more tithes and offerings. Considering Fowler's current legal difficulties stemming from the financing of her operations, this box may have been the real legacy of the Cult of the Virgin"

Z tego co jako tako zrozumiałem, to Nancy została przez kogoś przyłapana jak wlewała w nocy "świętą wodę" do studni czy coś w tym stylu. Ale z angielskiego nie jestem prymusem, oj nie! : )


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez kentirinkerf dnia Wto 15:10, 28 Sty 2014, w całości zmieniany 5 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kentirinkerf
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 20 Sty 2014
Posty: 103
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 15:20, 29 Sty 2014    Temat postu:

O ile dobrze pamiętam to kura z biura pisała gdzieś na tym forum, że można napisać pod swoim postem drugi swój post żeby temat nie popadł w zapomnienie.

Tak więc oto piszę drugi post w tym wątku.

Będę bardzo, naprawdę bardzo wdzięczny jeśli ktoś z was mi pomoże w tamtych dwóch sprawach. : )


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gayaruthiel
Bezo grudek



Dołączył: 16 Mar 2010
Posty: 9078
Przeczytał: 39 tematów

Pomógł: 52 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Haugesund

PostWysłany: Śro 18:33, 29 Sty 2014    Temat postu:

Kentirinkerf, jako jedna z osob poslugujacych sie lenglydzem, czuje sie w obowiazku ci odpowiedziec, zebys nie czul sie zlekcewazony. Powodem, dla ktorego nie mam sily sie podjac prosby jest tresc tekstu - tego typu tematyka jest dla mnie szalenie meczaca w tlumaczeniu.

Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kentirinkerf
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 20 Sty 2014
Posty: 103
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 18:46, 29 Sty 2014    Temat postu:

No cóż, miło, że poczułaś się zobowiązana pośpieszyć z wyjaśnieniami, żeby mi smutno nie było i żebym nie uronił łez.

Może ktoś inny się znajdzie?

Może... ;o


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Vaherem
Der Hexenhammer



Dołączył: 17 Mar 2013
Posty: 4433
Przeczytał: 39 tematów

Pomógł: 37 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 19:02, 29 Sty 2014    Temat postu:

Spróbuj poszukać na forum paranormalne.pl - oni lubią się bawić w taką tematykę, a za czasów gdy tam regularnie wchodziłem mieli całkiem duże grono tłumaczy.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
kentirinkerf
Harry Slytherin Gryffindor Merlin Potter



Dołączył: 20 Sty 2014
Posty: 103
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 19:07, 29 Sty 2014    Temat postu:

Hm, może jednak znajdzie się ktoś tutaj chętny do translatorskich rozkoszy? Wink

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez kentirinkerf dnia Śro 21:09, 29 Sty 2014, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Deneve
Przedłużenie łopaty



Dołączył: 28 Cze 2012
Posty: 2983
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Toruń

PostWysłany: Śro 20:19, 29 Sty 2014    Temat postu:

Hm, może jednak nie? Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
merr
Rebeca w gróbce



Dołączył: 19 Lis 2011
Posty: 2741
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 34 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Śro 20:24, 29 Sty 2014    Temat postu:

Jako kolejna z osób posługująca sie angielskim - radzę idź na forum, które w tym temacie siedzi. Ja rzuciłam okiem, ale nie, sorry jakoś niespecjalnie;-)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Niezatapialna Armada Kolonasa Waazona Strona Główna -> Kącik pytań wszelkich Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin